早安您好。。。

前言：好久没用中文写部落格了。。。那就现在写来一个吧！毕竟最近在忙的东西是跟中文有关系的。。。

。。。我是刘哲荣。每天清晨一杯美禄加饼干提供我面对每一天坐在电脑面前打拚极需的充足力量！（不过，我的胃口好像变大了，以前每次吃六片苏打饼的，现在变八片！应该是因为现在我有的苏打饼是HupSeng牌的。。。从小吃到大,正点！）

我相信大家应该知道最近我在忙些什么。其实就是有关如何翻译中文谚语成为马来文及利用一些适合的翻译技巧来翻译这一类型的带有修辞手法的字眼等等。

不过呢，目前虽然只是处于第一阶段（就是把手中的材料，即是马来文谚语与它的中文翻译输入电脑然后以不同的翻译技巧依据分类）但是就已经碰到很大的瓶颈了。。。全都是因为翻译技巧标签上搞混淆了。不只是我而已，我的队友们也是遇到这种状况，还有其他各类的问题都需要一一仔细的解决。一拖再拖，已经到第一阶段的中间了可是还有一大堆还未输入。怎么办~~~今天下午要去见吴教授一下，看起来那时候也来问问看一下。

同时，我的出国留学手续还未解决，还没去IO那儿交表格与查询。不过看起来明天就得去一下了，还不是因为我的系友拜托我帮她交封信。。。

假期, 一点都不空闲。。。

我坐在我电脑前的样子，抱着那一大本的材料（大概一千多条马来文谚语），偶尔咬着荧光笔，一个字一个字打进电脑里。。。打字打到手断似的。。。

进度有点慢可是又有点想睡觉，不太想熬夜。。。每天在电脑前除了上网（而且有时还上到腻）以外就是做这份工作。

啊。。。看起来得继续工作了，不能在这里哈拉了浪费时间了！敬请期待下一个部落格吧！

后语：我的中六时的好友，Tauke立已经安全抵达槟岛了。遥遥从猫城飞来宝岛就是为了工业受训（Latihan Industri)，刚好就被派来Kompleks Eureka 那边的研究所。每周末有空时可以环游槟岛了。当然，要安居先啦！