"Translation is the production of a functional target text maintainig a relationship with a given source text that is specified according to the intended or demanded function of their target"
-Vermeer 1982.87, Nord, 1999.28
" Translating consists in reproducing the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style"
-Nida & Taber 1982[1969]:69
"An interpretation of verbal signs by means of some other language.........message in one language not for seperate code units but for entire messages in some toher language"
-Jakobsen 1960[1959]:293
"The transfer of one meaning from one sets of language signs to another set of language signs"
-Lavendowski 1978:267
Now people, interested in career as translator/interpreter? Come to USM!!!!!
ps. I hate WUS101!!!!!!!!!!!
No comments:
Post a Comment