...but I think this post pretty interesting though. LOL.
Cutie Honey (キューティーハニー) debuting in 1973 can be considered as one of the classic anime, defining and setting benchmark of the Mahou Shojo genre. What makes it stand out from the other similar mahou shoujo anime is the longevity of the whole premise, the humor that goes along with the general action and of course, the RISQUE content and fanservice for most of it's version. Another defining feature of the whole Cutie Honey premise is the namesake opening/title song, which remain unchanged from their debut until now except style of presentation. So, hereby I present to all of you, all versions of Cutie Honey opening!!!!!!! HONEY FLASH!!!!!!!
Cutie Honey (1973 series)
New Cutie Honey, 1st opening (1994 OVA)
New Cutie Honey, 2nd Opening (1994 OVA)
Cutie Honey Flash, (1997 Series) This is the version that which is tamer in content appropriate for younger audience.
Cutie Honey the movie and RE: Cutie Honey (2004). My favorite version.
The latest installment of Cutie Honey: Cutie Honey the Live, live action series 2007.
Last but not least, my personal favorite version of Cutie Honey: rendition by Koda Kumi, here is the full song of it and the music video, accompanied by lyrics.
|
Cutie Honey
kono goro hayari no onna no ko
oshiri no chiisana onna no ko
kocchi wo muite yo HANI-
datte nandaka
datte datte nan da mon
onegai onegai kizutsukenaide
watashi no HA-TO wa
CHUKUCHUKU shichau no
iya yo iya yo iya yo mitsumecha iya-
HANI- FURASSHU!
imadoki ninki no onna no ko
PUKU tto BOIN no onna no ko
kocchi wo muite yo HANI-
datte nandaka
datte datte nan da mon
onegai onegai chikayoranaide
watashi no ohana ga
HIKUHIKU shichau no
iya yo iya yo iya yo mitsumecha iya-
HANI- FURASSHU!
kono goro hayari no onna no ko
koneko no hada shita onna no ko
kocchi wo muite yo HANI-
datte nandaka
datte datte nan da mon
onegai onegai oikakenaide
watashi no omeme ga
SHIKUSHIKU shichau no
iya yo iya yo iya yo mitsumecha iya-
HANI- FURASSHU!
"kawaru wa yo"
And the translation of the lyrics:
She's the fashionable girl.
She's the girl with small bottom.
Please stare at me, Honey.
Because somehow....
Because,because you know.
Please, please, don't hurt me!
My heart...is throbbing.
No! No! No! Don't stare at me!
Honey Flash!
She's the girl who's popular right now.
She's the girl with the nicest breasts.
Please stare at me, Honey!
Because somehow....
Because, because you know.
Please, please don't come closer!
My nose....is twitching.
No! No! No! Don't stare at me!
Honey Flash!
She's the fashionable girl.
She's the girl with a kitten's dispositon.
Please stare at me, Honey!
Because somehow..
Because, because you know.
Please, please don't chase after me!
My eyes....are tearing up.
No! No! No! Don't stare at me!
Honey Flash!
I'll transform now!
As you can read yourself, the whole lyric describes Cutie Honey including "her small bottom" and nicest breast"...Thumbs up for the song writer LOL!!!!!!!!
-Fin-
Epilogue: Arrgh...I am bored and I seriously need inspiration. And I need to buy a camera soon because time passes in flash!!!!
No comments:
Post a Comment